3 thoughts on “„Media is part of the story“ – BBC-Dokumentation über die Gaza-Flotilla”
Interessant was nicht übersetzt wurde. Der häßliche Typ z.B. im zweiten Video, der ab 03:36 spricht, sagt noch folgende Sachen ab 03:45:
„Sie versuchen von Unterwasser aus hier hochzuklettern. Ääh. Wir fechten unseren Kampf aus. Was wir bisher alles gesehen haben … Also, an denen ist nichts Menschliches“
Vor allem der letzte Satz hätte auf jeden Fall mal aufgegriffen werden müssen …
Interessant was nicht übersetzt wurde. Der häßliche Typ z.B. im zweiten Video, der ab 03:36 spricht, sagt noch folgende Sachen ab 03:45:
„Sie versuchen von Unterwasser aus hier hochzuklettern. Ääh. Wir fechten unseren Kampf aus. Was wir bisher alles gesehen haben … Also, an denen ist nichts Menschliches“
Vor allem der letzte Satz hätte auf jeden Fall mal aufgegriffen werden müssen …
Thx für die Sprachkenntnisse!
Pingback: „Media is part of the story“ – BBC-Dokumentation über die Gaza-Flotilla « meta . ©® . com